A Escrita Acadêmica é um Gênero Textual, e como tal, precisa ser estudado e conhecido por quem traduz ou revisa textos em inglês neste nicho de mercado.

​

Tradutores especialistas em versões para o nicho acadêmico precisam de vasto conhecimento das línguas de partida (PT e/ou ES) e de chegada (EN), assim como é igualmente importante o domínio estilístico desse gênero textual para que o texto final atenda às exigências de publicação acadêmica em língua inglesa. Este é o nosso trabalho na Insightful: verter manuscritos do português ou espanhol ao inglês, bem como revisar aqueles já escritos em língua inglesa.

​

Somos a ponte entre o autor que deseja divulgar os seus achados científicos para o mundo e a Revista que publicará aquele trabalho. 

É isso o que torna tudo muito mais difícil e desafiador.

 

Portanto, a importância e a dimensão do nosso trabalho como tradutores/revisores desses manuscritos acadêmicos que irão tornar-se Artigos Científicos é enorme e muito séria.

​

Se você é tradutor nos pares <PT-EN> e <ES-EN> e tem experiência na versão de artigos para a língua inglesa, clique no botão abaixo, preencha o nosso formulário e nós entraremos em contato com você para agendar um teste de tradução.

​

Estamos sempre em busca de bons profissionais para ampliar o nosso grupo de trabalho.